Muito caro
Meu amigo japa me ligou do outro lado do mundo apenas para eu dizer que estava comendo kiwi e ele suspirar:
- Ah, fruta aqui é caro! Uma banana, por exemplo... custa um dólar!
- Anh? UMA banana? Não é, assim, uma dúzia?
- Não, Fernanda, uma banana.
Por isso que gringo fica louco quando vem aqui. O lance é atochar de banana até a pessoa não poder mais nem pensar na fruta.
Lembrei-me imediatamente de Papai Joselito. Quando ele chegou de Portugal, com 14 anos, o que mais admirou foi a quantidade de bananas para todo o lado. Ficou abismado quando sua tia o levou para "passear na feira" e tinha banana que não acabava mais. Babando, ele, que devia ter provado um ou dois exemplares da iguaria em toda a sua vida, comentou:
- Puxa, tia, como tem banana aqui no Brasil!
Aí a Titia Joselita, em vez de comprar umas três dúzias de banana pro pobre rapaz aguado, disse:
- É, meu filho... mas aqui também é muito caro.
Sem noção. Isso há 40 anos, quando a expressão "preço de banana" era mais que justificada!
Vai ver por isso papai tornou-se o Joselito que é hoje. Ou a joselitice é mesmo de família.