Mais um virundun (ou “a música com erro de português”)
A música do Detonautas “Quando o sol se for” sempre me deixava revoltada. Eu ficava com raiva porque é um sucesso entre adolescentes, toca até na Malhação, e fica ensinando nosso jovens a falarem errado!
Errado? Como assim, Bial?
Errado. Porque a anta top model aqui achava que o trecho:
“Quando o sol se for meu amor vou onde você for
Quando o sol se for a luz indicará você pra mim”
Era:
“Quando o sol se PÔR me amor....”
Eu deveria ter desconfiado do meu erro. O Detonautas Roque Clube, apesar deste nome abominável, é um grupo limpinho, com músicas legais. E eles são até bem simpáticos. Agora, posso inclusive cantar a música em paz, sem pensar que estou assassinando a gramática (ah, não. Isso era Paralamas).